Aller au contenu

Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/185

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
171
LE POÈME DU NAIN ALLVIS.

c’est la demeure des vents chez les Vanes, le monde supérieur chez les géants, le beau juchoir chez les Alfes, et la salle de Regnig chez les Nains.

thor.

14. Dis-moi, Allvis, etc., comment nomme-t-on la lune, que les hommes voient de chacun des mondes ?

allvis.

15. Elle porte le nom de lune parmi les hommes, et de globe parmi les dieux. Dans la demeure de Hel, on l’appelle une roue qui se hâte, la préférée chez les géants, la brillante chez les Nains, et le régulateur des années chez les Alfes.

thor.

16. Dis-moi, Allvis, etc., quel nom donne-t-on au soleil, que les hommes voient de chacun des mondes ?

allvis.

17. Les hommes l’appellent soleil, et les dieux étoile. Les Nains l’appellent la compagne des jeux de Dvalinn, et les Alfes le globe brillant ; chez les géants, c’est le tison éternel, et chez les Ases la lumière du monde.

thor.

18. Dis-moi, Allvis, etc., quel nom donne-t-on,