Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
175
LE POÈME DU NAIN ALLVIS.
thor.
34. Dis-moi, Allvis, etc., quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, à la bière forte que boivent les hommes ?
allvis.
35. Les hommes l’appellent œl, et les dieux breuvage ; c’est du moût chez les Vanes, une décoction limpide chez les géants, de l’hydromel dans l’habitation de Hel, et de la bière chez les fils de Suttung.
thor.
36. Jamais je n’ai trouvé autant de dénominations antiques réunies dans la mémoire d’un homme. Nain, je t’annonce que tu as été trompé avec beaucoup d’artifice ; tu es surpris par le jour, le soleil luit déjà dans la salle.
