des fers. Elle est sœur de Hœgne et de Sigar ; c’est pourquoi la fille d’Yfing a les yeux si pénétrants. »
(Helge s’échappa et se rendit sur les navires de guerre. Il tua le roi Hunding et fut appelé depuis Helge, le vainqueur de Hunding. Il se tenait avec son armée à Bruna-Vôg, tua en ce lieu des bestiaux et mangea bien. Hœgne était un roi dont la fille se nommait Sigrun ; elle était valkyrie et chevauchait dans l’espace et les mers ; c’était Svava, née de nouveau. Sigrun chevaucha vers les navires de Helge et chanta.)
4. À qui appartiennent ces navires flottants près de la côte ? Chefs, où est votre patrie ? qu’attendez-vous ici ? où allez-vous ?
5. Cette flotte appartient à Hamal ; notre patrie est l’île de Hlessœ, nous attendons le vent d’Orient.
6. Prince, où as-tu réveillé Hildur[1] et rassasié les oiseaux frère du combat ? Comment se fait-il que ta cotte de mailles est tachée de sang ? Pourquoi mange-t-on la chair crue sous le casque ?
7. Le descendant d’Ylfing s’est nourri ainsi près de la mer de l’occident, après avoir pris l’ours du bos-
- ↑ La guerre. (Tr.)
