Aller au contenu

Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/343

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
327
le vainqueur de fafner.

sigurd.

28. Que m’importe si cette fille, quoique belle, a été élevée chez Hejmer ! Parle-moi avec détail, car tu connais toutes les destinées.

griper.

29. Cette belle fille adoptive de Hejmer éloignera presque toutes les joies de Sigurd. Tu ne pourras dormir, tu ne pourra songer à rien, tu feras peu de cas des hommes quand tu ne verras point cette vierge.

sigurd.

30. Quel remède Sigurd trouvera-t-il contre ce mal ? Parle, Griper, tu dois le connaître. Obtiendrai-je cette belle fille de roi ?

griper.

31. Tous les serments seront faits, mais il y en aura peu de tenus. Après avoir été l’hôte de Gjuke pendant une seule nuit, tu oublieras la jolie fille adoptive de Hejmer.

sigurd.

32. Comment cela se fera-t-il ? Parle ; aperçois-tu de la perfidie dans mon cœur ? d’où vient que je manquerai à mes promesses envers cette femme que je dois aimer de toute mon âme ?