Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, IV.djvu/226

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
216
LES MILLE ET UNE NUITS,

vez-moi, que je vous la fasse voir. Je veux que vous me disiez vous-mêmes. à quel prix je dois la crier d’abord. »

Les marchands suivirent Hagi Hassan ; et Hagi Hassan leur ouvrit la porte de la chambre où étoit la belle. Persienne. Ils la virent avec surprise, et ils convinrent tout d’une voix qu’on ne pouvoit la mettre d’abord à un moindre prix que celui de quatre mille pièces d’or. Ils sortirent de la chambre ; et Hagi Hassan, qui sortit avec eux après avoir fermé la porte, cria à haute voix, sans s’en éloigner :

à quatre mille pièces d’or l’esclave persienne.

Aucun des marchands n’avoit encore parlé, et ils se consultoient eux-mêmes sur l’enchère qu’ils y devoient mettre, lorsque le visir Saouy parut. Comme il eut aperçu Noureddin dans la place : « Apparemment, dit-il en lui-même, que Noureddin fait encore de l’argent de quelques meubles (car il savoit qu’il en avoit vendu), et qu’il est venu acheter une esclave. » Il s’avance, et Hagi