Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VI.djvu/248

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
240
LES MILLE ET UNE NUITS,

» Je courus aussitôt à la porte, qu’elle avoit laissée entr’ouverte ; et à la faveur du clair de la lune, je la suivis, jusqu’à ce que je la vis entrer dans un cimetière qui étoit voisin de notre maison. Alors je gagnai le bout d’un mur qui se terminoit au cimetière ; et après m’être précautionné pour ne pas être vu, j’aperçus Amine avec une goule[1].

» Votre Majesté n’ignore pas que les goules de l’un et de l’autre sexe sont des démons errans dans les campagnes. Ils habitent d’ordinaire les bâtimens ruinés, d’où ils se jettent par surprise sur les passans qu’ils tuent et dont ils mangent la chair. Au défaut des passans, ils vont la nuit dans les cimetières, se repaître de celle des morts qu’ils déterrent.

» Je fus dans une surprise épouvantable, lorsque je vis ma femme

  1. Goule, ou Goul : ce sont, suivant la religion Mahométane, des espèces des larves, qui répondent aux Empuses des anciens, et qui n’en diffèrent qu’en ce que ces derniers étoient toujours du sexe féminin.