Page:Les Stances érotiques, morales et religieuses de Bhartrihari, 1875.djvu/80

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

60
BHARTRIHARI.

75.

La fermeté est inaltérable, et tient bon au milieu des calamités : renversez un tison allumé, la flamme ne se dirigera pas pour cela vers le sol.

76.

Celui-là est un héros et conquiert les trois mondes (19) dont le cœur n’est pas percé par les flèches des regards obliques des bien aimées, auquel le repentir qui suit la colère ne cause pas de tourments et que les objets des sens ne tiraillent pas avec les cordes du désir.

77.

Mieux vaut se précipiter du haut de la cime d’une montagne et se briser le corps sur des rochers aigus, mieux vaut offrir sa main à la dent cruelle du roi des serpents, mieux vaut tomber dans le feu que de laisser altérer l’intégrité de son caractère.

78.

Pour l’homme chez lequel se manifeste un caractère que tout le monde vénère, le feu devient de l’eau, l’océan offre l’aspect d’une source, le Méru prend en un clin