qu’on leur donneroit pour moy telle rançon qu’ils voudroient, comme ayant l’honneur d’appartenir de bien prés au Capitaine de Malaca ; bien, nous reſpondirent-ils alors, nous ſommes contens de n’vser pas dauantage de refus, à condition que ſi ce que tu dis n’eſt veritable, apres t’auoir lié les pieds & les mains, nous te ietterons tout vif dans la mer. Leur ayant repliqué de le faire ainſi en cas que cela ne fut, il y en eut quatre parmy eux qui ſe ietterent à terre tout auſſi-toſt, & nous mirent dans leur barque ; car nous eſtions ſi foibles alors, & en ſi piteux eſtat, que nous ne pouuions nous remuer. Comme ils nous y tindrent dedans, s’imaginants que par le moyen des fers, & du foüet, ils nous feroient confeſſer où nous auions caché noſtre argent, ſe perſuadans touſiours que nous leur en donnerions, ils nous firent lier tous deux au pied du maſt, puis auec deux doubles cordes ils nous mirent tous en ſang, nous frappans en hommes inſenſibles à la pitié. Or dautant qu’à force de me battre ils m’auoient rendu demy mort, pour me faire reuenir, ils ne me donnerent point à moy comme à mon compagnon, d’vn certain breuuage compoſé d’vne maniere de chaux, détrempée dans de l’vrine, dont l’effet fut tel, qu’en ayant pris, vn ſi furieux vomiſſement le ſurpriſt, qu’il vuida ſes poulmons, & ſon foye ; de ſorte qu’il en mourut vne heure apres. Et parce que dans ce qu’il vomit ils n’y treuuerent point d’or comme ils eſperoient, Dieu voulut que cela fut cauſe qu’ils ne m’en firent point autant qu’à luy, mais ſeulement ils me lauerent les playes qu’ils m’auoient faites à coups de foüet, auec le meſme breuuage, pour empeſcher que ie n’en mouruſſe. Ce qui toutesfois me cauſa vne douleur ſi extréme, que i’en fus à l’article de la mort. Eſtant party de cette riuiere que l’on nomme Ariſſumhée, nous allaſmes le lendemain apres diſner prendre terre en vn lieu dont les maiſons eſtoient couuertes de chaume, appellé Ciaca, qui eſt du Royaume de Iambes, là ils me tinrent vingt ſept iours, durant leſquels aſſiſté de la faueur diuine, ie receus vne entiere gueriſon de mes playes. Alors ceux qui auoient part à ma perſonne, qui eſtoient ſept de
Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/104
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
86
Voyages Aduentureux
