Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/153

135

de Fernand Mendez Pinto.

pont, où il eſtoit auec quelques quarante ſoldats, & inuoquant S. Iacques leur Patron, ſe ietta ſur eux ſi courageuſement, qu’en peu de temps il les mit preſque tous a mort. Puis s’aydant de quantité de pots de poudre contre ceux qui eſtoient dans les trois vaiſſeaux, il acheua de les défaire, & les contraignit de ſe ietter tous dans la mer. Auec cet aduantage nous ſautaſmes dans leurs Nauires, & les priſmes toutes trois, & ainſi Dieu nous fit la grace, que ſans aucun peril, tout nous demeura entre les mains ; ioint que de tous ceux qui s’eſtoient iettez dans la mer, il n’en fut repris que cinq, qui eſtoient encore en vie, l’vn deſquels eſtoit l’eſclaue Cafre qui nous auoit monſtré ſon derriere, & les quatre autres eſtoient vn Turc, deux Achems, & le Capitaine d’vn Iunco nommé Similau, grand Corſaire, & noſtre ennemy mortel ; Antonio de Faria les fit incontinent mettre à la gehenne, pour ſçauoir d’eux qui ils eſtoient, d’où ils venoient, & ce qu’ils nous vouloient. A cela les deux Achems reſpondirent brutalement ; & comme l’on vouloit auſſi guinder & leuer l’eſclaue qui eſtoit deſia lié pour le tourmenter, il ſe prit à pleurer, priant qu’on ne luy fiſt point de mal ; qu’au reſte il eſtoit Chreſtien, comme nous, & que ſans eſtre mis au tourment, il diroit la verité de ce qu’on luy demanderoit. Antonio de Faria le fit delier, & l’approchant aupres de ſoy, luy fit donner vn morceau de biſcuit, & vne taſſe de vin. Puis l’amadoüant par belles paroles, le pria de luy declarer la verité, puis qu’il eſtoit Chreſtien ainſi qu’il diſoit. A quoy il fit reſponſe en ces termes. Si ie ne la vous dis, ne me tenez point pour tel que ie ſuis, ie me nomme Sebaſtien, & ay eſté captif de Gaſpar de Mello, que ce chien de Similau, qui eſt là preſent, tua, il y a enuiron deux ans en Liapoo, auec vingt-cinq Portugais qu’il auoit en ſon Nauire. Ce qu’entendant Antonio de Faria il fit vn grand cry, comme vn homme remply d’eſtonnement, & diſt : Tout beau, ie n’en veux pas ſçauoir dauantage, c’eſt donc là ce chien de Similau qui a tué ton Maiſtre ? Et il reſpondit, Ouy c’eſt luy, & qui vouloit à preſent vous faire le ſemblable, eſtimant que vous n’eſtiez que ſix ou ſept : & pour cet effet il s’eſt embar-