Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/193

175

de Fernand Mendez Pinto.

compagnie, qui les regardant ſe peuſt empeſcher de pleurer, & qui ne fut auſſi eſtonné que luy de voir vne femme auec deux beaux enfans de ſix à ſept ans, la gorge couppée ſans pitié, & les cinq garçons qui nous auoient appellez, fendus du haut en bas, & les boyaux hors du corps. Antonio de Faria s’eſtant derechef aſſis, demanda au Corſaire pourquoy il auoit vſé d’vne cruauté ſi grande contre ces pauures innocens qui eſtoient là eſtendus par terre ? A quoy il fit reſponse, que c’eſtoit à cauſe qu’ils luy auoient eſté traiſtres, pour s’eſtre monſtrez à des gens qui luy eſtoient ſi fort ennemis comme eſtoient les Portugais ; ioint qu’ayant apperceu comme quoy ils appelloient leur Dieu à leur ayde, il auoit voulu voir par meſme moyen, s’il ne les deliureroit point ; Q’au reſte touchant les deux plus petits, il ſuffiſoit pour les faire mourir qu’ils fuſſent fils de Portugais, pour leſquels il n’auoit iamais eu de bonne volonté. Auec vne pareille extrauagance il reſpondit à quelques autres demandes qui luy furent faites, & le fit auec autant d’obſtination que s’il euſt eſté quelque demon. Apres cela comme on luy euſt demandé s’il eſtoit Chreſtien, il reſpondit que non, mais qu’il l’auoit autresfois eſté au temps que Dom Paul de Gama eſtoit Capitaine de Malaca. En ſuitte de ces choſes, Antonio de Faria luy demanda, puis qu’il auoit eſté Chreſtien, quelle raiſon l’auoit porté à laiſſer la loy de Ieſus-Chriſt, en laquelle il eſtoit aſſeuré de ſon ſalut, pour ſuiure celle du faux Prophete Mahomet, de qui il ne pouuoit eſperer que la perte de ſon ame ? Il reſpondit là deſſus, qu’il s’eſtoit reſolu à cela, à cauſe que tant qu’il auoit eſté Chreſtien, les Portugais l’auoient touſiours meſpriſé, & qu’eſtant auparauant Gentil, tous luy parloient à deſcouuert, l’appellant Quiay Necoda, c’est à dire Monſieur le Capitaine, & qu’apres eſtre baptiſé l’on n’auoit point tenu de compte de luy, choſe qu’il croyoit eſtre arriuée par la permiſſion de Mahomet, afin de luy ouurir les yeux à ſe faire Mahumetan, comme il auoit fait depuis à Bintan, où le Roy de Iantana s’eſtoit trouué à la ceremonie, meſme que touſiours depuis il l’auoit fort honoré, & que tous les Mandarins l’appelloient frere, à cauſe de la promeſſe qu’il leur auoit faite