Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/260

242

Voyages Aduentureux

femme déja vieille, qui ſembloit pleurer, & qui tenoit à ſes pieds vn homme démembré & fort bien repreſenté au naturel, que dix ou douze Caſtillãs tuoient, & le preſſoient de toutes parts, tous armez, & ayans des hallebardes & pertuiſanes teintes dans le ſang de cét homme ; toutes leſquelles figures eſtoient faites ſi naïfuement qu’on euſt dit que c’eſtoit le naturel meſme. Ce qui ſignifioit le ſuccez par lequel Nimo Gonçalles de Faria chef de cette noble famille, donna pour armes de ſa nobleſſe ſon propre corps ; lors qu’il fut mis à mort aux guerres qu’il y eut anciennement entre la Caſtille & le Portugal. A l’heure meſme apres qu’vne cloche qui eſtoit au haut de cette tour euſt frappé trois coups, & qu’à ce ſignal le peuple ſe fuſt impoſé ſilence, il ſortit par la principale porte vn venerable vieillard, veſtu d’vne robe de damas cramoiſy, accompagné de quatre bedeaux qui portoient deuant luy des maſſes d’argent. Comme il euſt fait vne grande reuerence à Antonio de Faria, il luy dit en termes pleins de reſpect, combien tous les habitans luy eſtoient obligez, tant pour la grande liberalité dont il auoit vſé en leur endroit, que pour la faueur qu’il leur auoit faicte, pour auoir eſté la ſeule cauſe de ce qu’ils recouuroient leur marchandiſe ; pour reconnoiſſance dequoy ils s’offroiẽt tous à luy eſtre vaſſaux à l’aduenir, & à luy faire vn hommage de tributaires tant qu’ils viuroient ; Qu’au reſte s’il luy plaiſoit ietter ſes yeux ſur ce tableau qui eſtoit prés de luy, il y verroit comme dans vn clair miroüer, auec combien de fidelité ſes predeceſſeurs auoient gagné l’honnorable nom de ſa famille, comme il eſtoit manifeſte à tous les peuples d’Eſpagne, & que par meſme moyen il iugeroit par là que celuy eſtoit vne choſe grandement bienſeante d’auoir fait de ſi genereuſes actions ; qu’au demeurant il le ſupplioit tres-inſtamment au nom de tous, que pour vn commencement de tribut qu’ils s’offroient à luy donner en qualité de vaſſaux, & d’obligés, il luy pluſt alors accepter ce petit preſent qu’on luy faiſoit pour auoir ſeulement de la meſche à ſes ſoldats, & que pour le ſurplus dont ils s’aduoüoient ſes redeuables, ils luy proteſtoient de s’en acquitter en temps & lieu. Là deſſus il luy preſenta cinq quaiſſes