Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/301

283

de Fernand Mendez Pinto.

cette obſcure nuit, expoſez au vent, au froid, à la pluye, & parmy les larmes & les ſanglots, il pluſt enfin à noſtre Seigneur, que le lendemain auant le iour nous viſmes du coſté de l’Eſt vn grand feu ; puis comme le iour vint à s’eſclaircir peu à peu, nous marchaſmes de ce coſté là, nous recommandant à ce Seigneur Tout-puiſſant, de qui ſeulement nous attendions vn remede aux peines & aux trauaux auſquels nous nous voyons expoſez. Ainſi nous continuaſmes noſtre voyage tout le long de la riuiere, & marchaſmes preſque le long du iour. A la fin enuiron le Soleil couché nous arriuaſmes en vn taillis, dans lequel il y auoit cinq hommes qui trauailloient à faire du charbon. Nous eſtans approchez d’eux nous nous iettaſmes à leurs pieds, & les priaſmes au Nom de Dieu de nous addreſſer en quelque endroit, où nous peuſſions mettre remede au mal où pour lors nous eſtions reduits ; ſurquoy l’vn d’entr’eux nous regardant d’vn œil de pitié, Pleuſt à Dieu, dit il, que vous n’euſſiez qu’vn ſeul mal ; car poſſible y pourrions nous mettre remede, mais vous en auez vn ſi grand nombre, que ſeulement pour couurir les playes dont vos corps ſont ſemez, tous les ſacs que nous auons icy n’y ſuffiroient pas ; c’eſt pourquoy pour ſuppleer à ce défaut, pour noſtre bonne volonté nous n’aurons recours qu’à Dieu ſeulement, pour l’amour de qui nous vous donnerons vn peu de riz que nous auons pour noſtre ſoupper, & vn peu d’eau chaude que vous boirez en lieu de vin, voila comme vous paſſerez cette nuict ſi vous voulez demeurer icy. Il eſt vray que vous ferez mieux ce me ſemble, de continuer voſtre voyage, & de vous en aller gagner ce lieu que voila là bas, où vous trouuerez vn Hoſpital qui ſert à loger les pelerins qui voyagent d’ordinaire en ce quartier. Les ayans remerciez de leur bonne volonté, nous priſmes l’aumoſne qu’ils nous firent, & mangeaſmes chacun deux bouchées de riz, pour n’en auoir dauantage ; puis ſans retarder là plus long-temps nous primes congé d’eux, & par le meſme chemin qu’ils nous auoient enſeignez, nous commençaſmes à nous en aller droit au lieu où eſtoit l’Hoſpital, ſelon que nos foibles forces nous le permirent.