Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/319

301

de Fernand Mendez Pinto.

nieres extremitez nous y mourions inſenſiblement a faute de ſecours, ſans faire autre choſe que regarder le Ciel d’vn œil pitoyable, car le malheur voulut pour nous que la premiere nuit que nous y arriuaſmes, l’on nous vola tout ce que nous auions. D’ailleurs, comme la priſon eſtoit ſi grande, qu’il y auoit alors plus de quatre mille perſonnes, comme l’on nous a aſſeuré, bien difficilement pouuoit-on s’aſſeoir en quelque endroit que ce fuſt ſans eſtre volé, & tout auſſi-toſt couuert de poux. Apres que nous y euſmes paſſé, comme i’ay dit, vn mois & demy, le Anchacy qui eſtoit vn des Iuges deuant qui l’on deuoit plaider noſtre cauſe, pronõça noſtre ſentence à la requeſte du Procureur Fiſcal, dont la teneur eſtoit : Qu’ayant veu noſtre procez que le Chumbim de Taypor luy auoit enuoyé, où par les accuſations à nous faites l’on ne pouuoit tirer que de fort mauuaiſes conſequences de nous, pource qu’encore qu’en noſtre defenſe il n’y euſt point de contradiction de noſtre coſté, que neãtmoins l’on ne deuoit point adiouſter foy à noſtre declaration ſelon l’equité en tel cas requiſe, que fuſſions publiquement foüettez ſur les feſſes, pour nous apprendre à mieux viure à l’aduenir, & que par meſme moyen l’on euſt à nous couper les deux poulces des mains ; dõt il paroiſſoit par de manifeſtes ſoupçõs que nous nous eſtions ſeruis à faire des voleries, & autres crimes que le Souuerain Iuge qui regne là haut au Ciel puniroit au dernier de nos iours par vn appel de la ſouueraine puiſſance de ſa Iuſtice, qu’au reſte pour le ſurplus de la peine que nous meritions il en appelloit au ſiege d’Aytau de Bataupina, à qui il apparrenoit de cõnoiſtre d’vn tel cas, pour la iuriſdiction qu’il auoit de mort & de vie. Cette ſentence nous fut prononcée dans la priſon où nous eſtions auſſi reſolus de mourir que de ſouffrir les rudes coups de foüets qu’il nous falut endurer, de ſorte qu’à force d’eſtre frappez toute la terre d’autour de nous fut couuerte du ſang que nous reſpandiſmes en abondance. Auſſi d’onze que nous eſtions ce fut par miracle qu’il y en eut neuf qui s’eſchapperent la vie ſauue ; car il y en eut deux qui moururent trois iours apres, ſans y comprendre vn valet qui n’en fût pas quitte à meilleur marché.