Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE CAPITAINE.
Cela me gênerait bien davantage d’aller à Bordeaux en passant par Liverpool.
FOGG.
Bon ! Capitaine Cromarty, vous ne me refuserez pas cette faveur de changer votre destination ?
LE CAPITAINE.
Je vous refuserai, au contraire, cette faveur de changer ma destination.
FOGG.
Non.
LE CAPITAINE.
Si fait.
FOGG.
Vous me l’accorderez de bonne grâce.
LE CAPITAINE.
Jamais.
FOGG.
Eh bien ! De mauvaise grâce, alors !
LE CAPITAINE.
Vous osez me menacer ! Savez-vous bien, monsieur, que je vais appeler mon équipage et vous faire jeter aux fers !
FOGG.
Appelez votre équipage, monsieur, appelez !
LE CAPITAINE.
Holà ! tout le monde en bas !
Scène VI
FOGG, LE CAPITAINE, ARCHIBALD, PASSEPARTOUT,
un contremaître, matelots.
un contremaître, matelots.
(Tout le monde est arrivé dans le carré.)
LE CAPITAINE, montrant Fogg.
Saisissez cet homme-là !
PASSEPARTOUT.
Hein !
