Page:Les voyages au théâtre par A. D'Ennery et Jules Verne.djvu/331

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BLOUNT.

Vous servez à moi, là, sur ce table, vous servez… (Cherchant.) vous servez… beefsteak, stockfish, côtelettes de mottonn, poum de terre, plumpudding, ale, porter et clarette… vous avez bien entendu ?

LE MAÎTRE DE POSTE.

J’ai très bien entendu. Monsieur a dit : beesteak, stockfish, côtelettes…

BLOUNT.

Poum de terre, plumpuddin, ale, porter et clarette !

LE MAÎTRE DE POSTE.

Mais… c’est que nous n’avons rien de tout cela, monsieur !

BLOUNT.

Vous avez rien, et vous faites dire à moi ce que je préférais !

LE MAÎTRE DE POSTE.

Je puis offrir à monsieur du koulbat.

BLOUNT.

Que est cette chose… koulbat ?

LE MAÎTRE DE POSTE.

Un pâté fait avec de la viande pilée et des œufs.

BLOUNT, notant sur son carnet.

Oh ! very well, koulbat… Vous écrivez cela : C, o, u, l…

LE MAÎTRE DE POSTE.

Non, non, par un K.

BLOUNT.

Oh ! per oune K ! et c’était bonne tout de même !

LE MAÎTRE DE POSTE.

Excellent !

BLOUNT.

Alors, servez koulbat. Et vous avez encore ?

LE MAÎTRE DE POSTE.

Du kwass.

BLOUNT.

Kwass… Vous écrivez : C, v, a…

LE MAÎTRE DE POSTE.

Non, par un K !

BLOUNT.

Encore une K !