À mort ! à mort !
Grâce pour lui !
Vous ne le tuerez pas !
À mort ! à mort !
Tu les entends ?
Je mourrai, mais ta face de traître, Ivan, n’en portera pas moins, et à jamais, la marque infamante du knout !
Émir, nous attendons que ta justice prononce.
Qu’on apporte le Koran.
Le Koran ! le Koran !
Ce livre saint a des peines pour les traîtres et les espions !… C’est lui-même qui prononcera la sentence !
(Des prêtres tartares apportent le livre sacré et le présentent à Féofar.)
Ouvre ce livre, à l’endroit où il édicté les peines et châtiments. Mon doigt touchera un des versets… et ce verset contiendra la sentence !
(Le Koran est ouvert. Le doigt de Féofar se pose sur une des pages, et un prêtre lit à haute voix le verset touché par l’émir.)
« Ses yeux s’obscurciront comme les étoiles sous le nuage, et il ne verra plus les choses de la terre ! »
Ah !
Tu es venu pour voir ce qui se passe au camp tartare ! Regarde ! Maintenant que notre armée triomphante se réjouisse, que la fête ait lieu qui doit célébrer nos victoires !
