Page:Lescour - Telenn Remengol.djvu/184

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
162
NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS

genre de vie agréable, trop agréable peut-être pour vous ôter dans votre vieillesse le courage de rompre avec lui, que ne le dites-vous par un silence éloquent ? Alors, seulement alors, messieurs les critiques ignorantins, il sera permis de vous croire.


(6, page 77.) Au pardon de Rumengol, un peuple de pèlerins se presse dans le cimetière et dans l’église ; les uns, faisant à genoux le tour du maître autel ; les autres, plus fervents encore, décrivant le même cercle et dans la même attitude à l’extérieur de l’église, dont les murs sont décorés dans toute leur circonférence d’un triple cordon de cire, pour justifier cette offrande à la sainte Vierge dont parle l’antique légende de Lez-Breiz :

« Un cordon de cire épais de trois doigts,
Autour de vos murs tournera trois fois. »

Mar d-ann-me c’hoaz war va c’hiz d’ar rro,
Mamm santen Anna, me ho kopro ;
Me a roio d’hoc’h eur c’houriz koer
A rai teir zro endro d’ho moger.

Si je retourne encore au pays, mère sainte Anne,
Je vous ferai un présent ;
Je vous ferai présent d’un cordon de cire.
Qui fera trois fois le tour de vos murs.

(Barzaz-Breiz, pages 142 et 143.)