Page:Liskenne, Sauvan - Bibliothèque historique et militaire, Tome 2, 1836.djvu/790

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
782
POLYBE, LIV. XIII.

Leba est comme, Saba, une ville du pays de Chatténia, car Chatténia est une province des Gerréens. (Steph. Byz. in Λαβάς.) Schweigh.


Les Gerréens prièrent le roi de ne pas détruire les avantages qui leur avaient été concédés par les dieux ; c’était, disaient-ils, la jouissance éternelle de la paix et de la liberté. Après s’être fait expliquer leur lettre par des interprètes, il leur répondit qu’il consentait à leur demande. (id. in Ἀξιούσι.) Schweigh.


Il ordonna aussi d’épargner le pays des Chatténiens. (Steph. Byz. in Καττηνία.) Ibid.


Lorsque le roi Antiochus eut confirmé la liberté des Gerréens, ceux-ci lui donnèrent cent talens d’argent, mille d’encens et deux cents de l’aromate appelé stacte ; car on trouvait tous les aromates sur la mer Érythréenne. Le roi s’embarqua ensuite pour se rendre à l’île de Tulé, d’où il retourna par mer à Seleucie. (Suidas in Στακτή.) Ibid.


V.


Fragmens géographiques.


Badiza est une ville des Bruttiens. Polybe, livre xiii. (Steph. Byz. in Καττηνία.) Schweigh.

Lampetia est une ville des Bruttiens. Polybe, livre xiii. (Ibid.)


Mélétussa est une ville d’Illyrie de laquelle parle Polybe dans son livre xiii. (Ibid.)


Ilattia est une ville de Crète. Polybe, livre xiii. (Ibid.)


Sibyrtus est une ville de Crète. Polybe, livre xiii. (Ibid.)


Adram est une ville de Thrace que Polybe, dans son livre xiii, nomme Adrène. (Ibid.)


Champ de Mars, c’est un champ inculte de la Thrace, où les arbres ne croissent que faibles et rabougris, ainsi que le dit Polybe dans son livre xiii. (Ibid.)


Les Digériens sont un peuple de la Thrace. Polybe, livre xiii. (Ibid.)


Cibyle est une ville de Thrace non loin du pays des Astes. Polybe, livre xiii. (Ibid.)