Cette page a été validée par deux contributeurs.
XXVII
LE CRÉOLO
Le Créolo ! C’est le caftane argentin.
Les Français du Milieu, eux, le baptisent : ruffian de café con lèche.
Cela parce qu’il passe ses journées à la terrasse d’un bar, devant un café crème. Un seul.
On l’appelle aussi Canfinflero. Canfinflero : homme qui n’exploite qu’une femme. C’est le cas du Créolo. Cela lui suffit. Il craint la fatigue.
En argot, Canfinflero fait Cafishio.
On dit encore : Le compadre. Si jamais il se perdait, convenez avec moi que ce ne serait pas faute d’état civil.
Le canfinflero demeurera l’un des plaisirs de mon esprit.
Si par impossible ou par erreur du sort, je connaissais des jours amers, je rappellerais devant mes yeux l’image d’un canfinflero. Aussitôt l’éclatant
