Je renais à la vie, mon cher Valerio.
Comment donc ?
Il me vient un projet, un projet charmant… Afin de parler à la duchesse, je pense à aller là-bas avec ce vilain, vêtu comme lui.
Vous voulez vous faire meunier ?
Oui, j’entrerai avec lui chez elle, je la verrai, et lui dirai que je meurs.
Votre projet me sourit.
Ne ferais-tu pas quelque chose pour moi, brave homme ?
Si ce que vous demandez est raisonnable, je me mets dès ce moment à votre disposition.
Voici au préalable ta récompense.
Est-elle d’or ?
De l’or le plus fin.
Vive Dieu ! si je ne marche pas droit mon chemin, vous m’en donnerez une de fer[1].
Je veux aller aujourd’hui avec toi chez cette dame, déguisé en meunier !
Cela est délicat. Vous conduire chez not’ maîtresse, ce serait faire un joli métier !
C’est un acte de complaisance qui n’a rien de blâmable.
Vous arrangez cela à merveille. La charité bien entendue voudrait que j’allasse là-bas tout seul. Mais il n’importe, si vous me gardez le secret. Allez donc changer d’habits, je vous emmènerai.
Tu obtiendras que je la voie ?
- ↑ Autre jeu de mot dont la traduction est impossible, sur Yerro, je me trompe, et hierro, du fer.
