Page:Louÿs - Œuvres complètes, éd. Slatkine Reprints, 1929 - 1931, tome 3.djvu/172

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



II. — LES NOCES DE TRYGAIOS
ET D’OPORA[1]


trygaios[2]

Vite ! conduis la jeune fille ! fais-la entrer chez moi. Remplis la baignoire. Fais chauffer l’eau et prépare le lit nuptial pour elle et pour moi. Ayant fait cela, reviens ici ; je vais présenter l’autre au sénat.

l’esclave

Mais, où as-tu pris ces deux femmes ?

trygaios

Où ? au ciel.

l’esclave

Je ne donnerais plus un triobole des dieux s’ils

  1. L’Automne, et par conséquent la Terre féconde.
  2. Trygaios est un personnage populaire qui, sur une monture grotesque, est allé ravir la Paix au ciel, où elle était enfermée.