complices. Les fugitifs furent livrés et traités en ennemis, c’est-à-dire passés au fil de l’épée ou vendus comme esclaves. Quant aux autres, César agréa leur soumission ; il obligea les Helvètes, les Tulinges et les Latobriges de retourner vers les lieux qu’ils avaient abandonnés, de rétablir les villes et les bourgs incendiés, et comme, après avoir perdu toutes leurs récoltes, ils n’avaient plus rien chez eux pour vivre, les Allobroges furent chargés de leur fournir du blé[1]. Ces mesures avaient pour but de ne pas laisser l’Helvétie sans habitants, la fertilité du sol pouvant y attirer les Germains d’outre-Rhin, qui seraient devenus ainsi limitrophes de la Province romaine. Il permit aux Boïens, connus par leur brillante valeur, de s’établir dans le pays des Éduens, qui avaient demandé à les recevoir ; ceux-ci leur donnèrent des terres entre l’Allier et la Loire, et les admirent bientôt au partage de tous leurs droits et de leurs privilèges.
On trouva dans le camp des Helvètes des tables sur lesquelles était écrit en lettres grecques l’état nominatif de tous ceux qui étaient sortis de leur pays ; d’un côté, le nombre des hommes capables de porter les armes, et, de l’autre, celui des enfants, des vieillards et des femmes. Le total s’élevait à 263 000 Helvètes, 36 000 Tulinges, 14 000 Latobriges, 23 000 Rauraques et 32 000 Boïens ; ensemble 368 000 individus, dont 92 000 hommes en état de combattre. D’après le recensement ordonné par César, le nombre de ceux qui retournèrent chez eux fut de 110 000[2]. L’émigration était donc réduite à moins d’un tiers.
On ignore où se trouvaient les Helvètes lorsqu’ils firent leur soumission. Cependant tout conduit à placer le théâtre de cet événement dans la partie occidentale du pays des Lingons. Cette hypothèse paraît d’autant plus raisonnable
