Page:Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto.djvu/74

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
53
l'adverbe


quelque quantité que ce soit. — Kia, quel ; kia ajn, quel que soit.
Se iu venos, sendu lin al mt, kiu ajn li estos. Si quelqu’un vient, envoyez-le moi, qui qu’il soit. — Mi aĉetos de vi tiun ĉi libron, kia ajn ĝi estos. Je vous achèterai ce livre, quel qu’il soit. — Kiam ajn vi venos, mi vin akceptos. N’importe quand vous viendrez, je vous recevrai.

Almenaŭ, au moins, pour le moins.

Ambaŭ, l’un et l’autre, tous les deux.
Exemple. — Ili kuris ambaŭ al la stacidomo. Ils coururent tous les deux à la gare.

Ankaŭ, aussi.

Ankoraŭ, encore.

Apenaŭ, à peine.

Baldaŭ, bientôt.

Ĉi, ci, qui est plus près.
Exemples. — Tiu, celui-là ; tiu ĉi, celui-ci ; tio, cela ; tio ĉi, ceci.

Ĉiam, toujours.

Ĉie, partout.

Ĉu, est-ce que ? (Adverbe interrogatif.)
Exemple. — Ĉu vi komprenis ? Est-ce que vous avez compris ?
Ĉu s’emploie pour interroger, à moins que la proposition ne renferme déjà un des mots interrogatifs : kia, kial, kiam, kie, kiel, kies, kio, kiom, kiu.
Il est logiquement de rigueur dans notre interrogation indirecte, irrationnellement exprimée par si (conjonction de supposition, de condition).