Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
69
L’AMANT DE CŒUR
Elles ne se fient pas aux phrases ni aux petits jeunes gens qui ont des serments sur le bout des lèvres. Toi tu es fidèle, tu aimes Khairéas comme un mari, tu ne te laisses toucher que par lui ; et l’autre jour, quand ce laboureur Akharnien vint t’apporter deux cents drachmes, prix du vin que son père l’avait envoyé vendre, il n’avait pas de barbe non plus celui-là, mais tu t’es moquée de lui et tu as couché avec Khairéas l’Adônis.
mousarion
Quoi, il fallait laisser là Khairéas pour recevoir près de moi ce paysan qui sentait le bouc ? Khairéas a la peau douce comme un petit cochon d’Akharnai.
la mère
Soit. C’était un rustre et il sentait
