Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
III
JANVIER ET FÉVRIER
OU LE RUBAN DE PEAU ROUGE
_____
Eur wech a oa, eur wich a vô
Commansament ann holl gaozo :
Na eus na mar na marteze
Hen eus tri droad ann trébez.
Il y avait une fois, il y aura un jour,
C’est le commencement de tous les contes :
Il n’y a ni si ni peut-être,
Un trépied a toujours trois pieds.
IL y avait une fois un vieux seigneur, qui avait deux fils, nommés Janvier et Février.
Comme vous le savez, Janvier vient toujours avant Février, de sorte qu’il était l’aîné.
Quand il fut à l’âge de dix-huit ou vingt ans, il s’ennuyait chez son père, et voulut voyager. Il partit donc, avec la bourse légère, car ils n’étaient pas riches.
