Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/137

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

jr · LA uimwn. isa ' Tu fus bercé sur les genoux des Graoes, ` Ton bras naissantprlt des leçons de Mari, Bt par ce triple accord tu lixas sur tes traces Les jeux, la valeur et les arts. _ Les Titans, saisis d’épouvante ‘ ' Ã'l"tEp'É:t de tes pampres verts, De la Terre émue et béante, Clxerehent les goutfrcs entr'ouverls: Devant tes bruyantes pbalanges S'enfuit à pas précipité L’Indien que leurs cris étranges E?-un long désordre a jeté. ' 4 Mais dans l’urne antique du Gange, · Le vieux Sllène de sa main ` Épnnche,`ET'i1n doux mélange, Deslwrrents empourprés de vin; Dette couleur enchanteresse, Des vainqueurs l’inn0cente ivresse , Rassurent l'Indien qui fuit, Et vainqueurs et vaincus, confondus dans les plaines, S’endorment sur les outres pleines Dit jus triomphateur qu`enfante tou doux fruit. Est-ce un prestige? est-ce un songe? · Ou toi, père du mensonge, 0 doux Sommeil! Déja devant mes yeux troubles La nuit sombre a tendu ses voiles etoiles: Du temps, heureux Bacchus, tu sais doubler les ailes! Salut, étoiles immorlelles, Brillante couronne d’amour Que, du front djAriane, au céleslesèjour Tn lis monter et luire en tlammes éternelles. Mais j'entends l’Év0he sur les rocs d`alentour! Bacchantes, à genoux: grand Dieu, tu te· révèles! Je te sens, je te vois, je cours où tu m’appe|les : Je te suis dans ton temple ou, remplis tour à tour, ~ Et tour a tour taris par les prêtres fidèles, ` s Mille pressoirs, fermés aux Lycurgues rebelles, /7 Dans leur brillant nectar ont fait pâlir le jour!