LES ISTHMIQUES. 323 j des poètes divins n’ont point imprimé le sceau de Pim- mortaiité. 0iThèbesl forme donc un chœur en l’honneu1· de Strepsiade; chante cet hymne harmonieux, en sigie dela joie queju ressens de la victoire qu’il a remportée au pancrace , sous les mursîle Corinthe. Strepsiade s’est fait admirer autant par sa fûce que par sa beauté, et ses vertus n’ont point d généré de celles de ses ancêtres. Les Muses aux cheveux d`ébène répandent sur lui un vif éclat, qui rejaillit sur Strepsiade, son oncle maternel. Mars au bouclier d’airain donna la mort a ce héros; mais, en perdant Ia vie, il s'est acquis un nom immortel. Honneur au citoyen qui rcpusse loin de sa chère pa- trie la tempête qui va la baigner de sang! honneur au guerrier qui, par sa valeur dans les combats , la préserve du fléau de la servitude! il accumule pour ses descen- dants un trésor inépuisable de gloire; il jouit de sa vertu pendant sa vie et au-dela du tombeau. Généreux fils de Diodotus I jaloux d’imiter la vaillance de Méléagre • , ja- · loux d’égaler la renommée d’Amphiaraüs et d‘Hector, tu , as sacrifié la fleur de ta jeunesse en combattant dans la mêlée au premier rang, dans ce jour ou les plus intré- g · pides soutinrent le chocde Bellone, où, animés d’un reste d’espéranee, ils bravèrent des maux inouïs. Maintenant Neptune , dont les bras entoment le monde, a dissipé l’orage et ramenéla sérénité. Je chanterai, la tête couronnée de laurier; chanterai , sans craindre que les dieux me voient d’un œi d’envie jouir du bonheur que chaque jour m’apporte avec lui, et marcher en paix vers la vieillesse et le terme fatal de ma carriere. Nous mourons tous également, mais notre destinée est incertaine. Quelle que soit l’ambition d’un mortel, il ten- terait vainement d’atteindre au parvis d’airain qu’habi— tent _les dieux. Le téméraire! il éprouvcrait le sort de 'Fils d'0!-inte et d’Allhée. Il montra un rare courage dans lc combat contre le fameux sanglier de Calydon. gïoyez Nul. Com., p. HUB. - lio- mèrc, lim., Rv. lx.)
_
