Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/90

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

76 onruàe. vous trouverez encore en elle la couleur luisante de l'ar- gent et celle d’une pomme verte. Mais la plus belle et la plus utile agate sera celle qui t'o1l'rira la couleur d‘un lion fauve. (Test pourquoi les anciens l’ont appelée léou— tasère. Elle est piquée de petits points flamboyants, noirs, blancs et verts. Si quelqu’un a été piqué par le dard dan- - gereux d‘un scorpion, il approche cette pierre de la bles- sure, et aussitôt les douleurs sont calmées. Elle rendra · agréable aux femmes un homme qu’elles n'aimaient pas auparavant. Par son aide tes discours charmeront les mer- tels; tu remporteras toutes choses, tu obtiendras tout ce que tu demandes, et tu rentreras joyeux dans ta maison. > Celui qui tiendra une agate dans sa main pourra guérir un malade, et obteni urne cure assez merveilleuse pour l le ramener à la vie. Mais mets—toi bien dans l’esprit que l si Clotho a rompu le til suprême, alors le dernier jour est devenu inévitable. , ` . , xvi. ns LA une mmuuz. — Si tu as une fièvre qui de deux jours l’un vienne te bru- ' ler et te tourmenter, ou que, te saisissant le quatrième jour, elle te menace d‘un sort fâcheux et ne veuille pas , te quitter, n’aie pas peur cependant de descendre aux en- fers : tu te guériras avec l‘agate; aucun remede en effet _ n’est meilleur que celui-là. Mais je vais t’indiquer un signe pour reconnaitre la force de la pierre : si tu la jettes dans des chairs cuites et qu’elle y séjoume un in- stant, les chairs seront de suite dissoutes. — — xvn. sucoius un un simu: risnns. ‘ Je ne t'alïlrme pas qu’elle puisse être un bon remède contre les serpents; mais, si tu en as besoin, je t’en don- · nerai un qui vient du ciel. Ecoute-moi attentivement : lorsque lelarge Ouranos déchiré par les mains du cruel