sentant un effet de lune sur la mer. Les voiles de misaine se découpaient en ombres chinoises dans la nuit étincelante.
― Qui a donné l’ordre d’allumer les feux ? demanda le capitaine à Pablo.
― C’est le lieutenant.
― Vous allez m’éteindre ces feux tout dé suite, Virgen del Carmen ! tout dé suite. Allumer des feux, à l’époque où nous vivons, pourquoi pas sonner du cor de chasse pour avertir que nous sommes là.
Pablo éteignit les feux.
Le capitaine s’approcha du timonier, donna quelques ordres afin de rectifier la route.
― As-tu encore du rhum ? demanda-t-il à Bébé-Salé.
Et sur la réponse affirmative de ce dernier, il l’envoya remplir son gobelet.
L’homme à la barre chantait, et la lune glissait, elle aussi, « avec assoupissement et musique », semblant lutter de vitesse avec l’Ange-du-Nord.
Soudain, au milieu de cette félicité presque extatique, les voiles claquèrent subitement, le grand mât gémit, les amures de grand’voile cédèrent ; l’Ange-du-Nord, secoué d’un formidable frisson, stoppa.
Dans la cantine on entendit dégringoler une pile de casseroles, tandis que la voix de Bébé-Salé, jurait des : « Bon Dieu de vingt dieux ! »
― Mujer, hurla le capitaine. C’est dé ta
