un crachat pour attraper une baleine. » Castruccio, loin de se fâcher de la repartie, l'en récompensa.
Un moine lui faisait un reproche de vivre avec trop de splendeur ; Castruccio lui répondit : « Si c'était un péché, vous ne feriez pas de si beaux repas aux fêtes de nos saints. »
Un jour qu'il passait dans la rue, il aperçut un jeune homme qui sortait de chez une courtisane, et qui se mit à rougir en l'apercevant ; il lui dit : « Ce n'est pas d'en sortir que tu dois avoir honte, mais d'y être entré. »
Un de ses amis lui avait donné à défaire un nœud fait avec beaucoup d'art : « Es-tu fou de croire, lui dit-il, que je veuille délier une chose, qui, liée, me donne déjà tant de peine ? »
Castruccio disait à un certain homme qui faisait le métier de philosophe : « Vous êtes comme les chiens qui rôdent sans cesse autour de ceux dont ils attendent de bons morceaux. — Dites plutôt, repartit celui-ci, que nous sommes comme les médecins, qui ne se rendent qu'auprès de ceux auxquels leur secours sont le plus nécessaires. »
Il allait par mer de Pise à Livourne, quand survint une tempête extrêmement dangereuse. Castruccio en parut effrayé ; et l'un de ceux qui se trouvaient avec lui lui reprocha sa pusillanimité, en ajoutant qu'il n'avait peur de rien : « Je ne m'étonne pas, répondit Castruccio, chacun estime sa vie ce qu'elle vaut. »
Quelqu'un lui demandait comment il était parvenu à obtenir une aussi grande estime ; il lui répondit : « Faites en sorte, lorsque vous êtes invité à un grand repas, que ce ne soit pas un morceau de bois qui s'asseye sur un morceau de bois. »
Un homme se glorifiait devant lui d'avoir beaucoup lu : « Il vaudrait mieux, lui dit Castruccio, avoir beaucoup retenu. »
Un autre se vantait de boire beaucoup sans s'enivrer : « Un bœuf en fait autant », lui dit-il.
Il vivait dans la plus grande intimité avec une jeune
