Préface
de l’Éditeur.
Les Gazettes étrangères nous ont appris, en juillet dernier, qu’il y avoit parmi les livres et les papiers trouvés dans le carrosse de Buonaparte, après sa défaite et-sa fuite du 18 juin précédent, un manuscrit relié contenant la traduction de divers fragmens de Machiavel ; mais on ne disoit point auxquels des ouvrages de cet auteur ils appartenoient. Comme il nous semblait que Buonaparte s'étoit fait de ce recueil un agenda politique, et que le choix des morceaux pouvait nous dévoiler ses pensées les plus secrètes dans les choses d’État, nous avons fait tous nos efforts pour avoir connaissance de ce manuscrit. Nos recherches n’ont pas été vaines, car nous sommes parvenus à nous en procurer une copie ; et notre curiosité a été satisfaite bien au-delà de nos espérances. Il contient non-seulement une traduction nouvelle du Livre du Prince et de plusieurs passages importans
