Page:Machiavel commenté par Napoléon Buonaparte.djvu/90

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
MACHIAVEL
COMMENTÉ
PAR BUONAPARTE.


MANUSCRIT DE BUONAPARTE.


Nocturnà versate manu, versate diurnà.



LE PRINCE,
Par Nicolas Machiavelli, secrétaire et citoyen de Florence[1].




NICOLAS MACHIAVELLI,
Au Magnifique Laurent, fils de Pierre de Medici[2].




Ceux qui veulent obtenir la faveur d’un prince ont coutume de lui présenter les choses qui passent pour lui être les plus agréables, ou dans la jouissance des-

  1. La présente traduction a été collationnée sur le manuscrit original qui est dans la Bibliothèque Medici-Laurenziana, à Florence. (Note de l’Editeur.).
  2. Neveu du pape Léon X, et père de Catherine de Médicis, qui épousa, en 1533, le Dauphin de France, devenu roi en 1547, sont le nom d’Henri II. (Idem.).