SIGNES ET ABRÉVIATIONS 1. - RAPPEL DE LA REGLE Article défini. L’article défini the, invariable quant au genre et au nombre, ne s’emploie pas d’ordinaire devant les noms propres de personne, même précédés d’un titre usité en Angleterre; ceux de ville et de pays au singulier, ceux de saisons et de mois. Thème premier. 1. Il y a plus de filles que Maukin et plus de garçons que Michel. 2. Buvez du vin en hiver à cause du froid et en été à cause de la chaleur. 3. Brag est un bon chien mais Holdfast un meilleur. 4. A la Saint-dfaZAtew, enfermez les abeilles. 5. Dîner avec le duc Humphrey. 6. Aussi longue que Margot de Westminster. 7. Le roi Arthur respecta le refuge d’une femme. 8. Le même et la même, comme Nan et .Vicolas. 9. Jeannot de tous métiers ne l’est d’aucun. 10. Le printemps et l’été s’en vont en tapinois, l’automne vient avec sa gaie chevelure; l’hiver, la main dans la main du printemps : tous dansent une ronde de fées. Notes. — /. an lieu de garçons : men, hommes. —■ 2. à cause de : for. — 4. la (ne se traduit pas)- — 7. au lien de respecta ; did not violate, ne viola pas. ■— 10. s'en aller en tapinois : to glide arvay, glisser loin de — la main dans la main de : band in band vit b. 2. — RAPPEL DE LA REGLE Article défini. L’article défini disparaît, comme devant les noms propres, devant les noms abstraits, e’est-à-dire personnifiant un objet ou une qualité, et devant tout nom pris en général. Thème deuxième. 1. Sous l’eau, la famine; sous la neige, le pain. 2. C’est l’adresse, non la force, qui gouverne un navire.
