Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1122

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

59. -- RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe auxiliaire : Faire. To do, faire; do'mg, faisant; done, fait. Indicatif présent : I do, je fais, etc. sauf thou dost, tu fais, he, she, it does, il, elle fait. Prétérit et conditionnel : I did, je faisais ou fis et faisais, etc. sauf thou didst. Thème cinquante-neuvième. 1. Ce qu’un homme fait faire, il le fait lui-même. 2. Quand vous êtes à Rome, faites ce que Rome fait. 3. Quand je faisais bien, je ne l’entendais pas; quand je faisais mal, je l’entendais toujours. 4. Ce qui est fait la nuit, paraît le jour. 5. Si vous désirez qu’une chose soit faite, allez; sinon, envoyez. 6. Quand une chose est faite, le conseil vient trop tard. 7. Que ferait d’une muscade une vache ? 8. En ne faisant rien, nous apprenons à mal faire. g. La chose qui est faite n’est plus à faire. 10. Quand les enfants se tiennent tranquilles ils ont fait quelque sottise. Notes. —- 1. fait faire (se rend par : cause être fait, causes... etc.) — le (ne se traduit pas). — 2. ce que (se rend par : comme'). — 3. pas, ici : never, jamais. — f. la nuit, le jour : by night, by day. — 5. qu'une chose soit faite (se rend par : une chose faite). — / d': with. — S. en : by. — 9. n'est plus, ici : n’est pas. — to. sottise : harm, mal. 60. -- RAPPEL DE LA RÈGLE Verbes auxiliaires. — Interrogation. L’Interrogation, dans les verbes auxiliaires, se fait comme en français : on met simplement le pronom après le verbe. am I, suis-je? etc. Thème soixantième. 1. Qui a le meilleur bout de la corde ? 2. As-tu plongé si avant en l’eau pour en rapporter ? 3. Êtes-vous avec vos ours ? 4. Le vent «/-/Z [là] ? 5. Un moulin peut-il marcher avec l’eau qui est passée ?