et l’acteur, il est certain que la plus récente kLrechteus saurait, dans une solennité exceptionnelle, y prétendre. « Nous voulons un théâtre quotidien et national (diront . les bien intentionnés) et non une résurrection, même égale à la vie, de l’art grec », soit : mais, tant que ce théâtre ne se produit pas chez vous à l’heure qu’il est, jubilez, aux reprises du xvie siècle; ou de ce qu’il y a eu de notoire auparavant, c’est l’antiquité (évoquée surtout par l’heure actuelle). Tracée avec d’impeccables lignes sur le modèle ancien, mais s’inspirant d’un souffle de maintenant, la pièce de Swinburne, hors quelques longueurs délicieuses, peut devant tous ceux-là qui la lisent se jouer et les ravir (même dans leur sens critique intime), ne fût-ce qu’un soir ce qui est l’éternité. Ce peu de vers à omettre, seuls, que ne m’est-il loisible de les réciter, enchantement véritable. Rien, de par l’espoir qu’une fois ici apparaîtra quelque étude totale de la poésie de là-bas, n’a été présentement fait, que procurer une notion générale jusqu’au vague, de l’importance triple üILrechtheus, en soi, parmi l’œuvre de Swinburne et quant à l’art anglais contemporain : trois mots dans l’espace d’une carte de visite répondant à l’envoi que de son livre daigna faire le Maitre voisin; à moi, non pas, mais à la Rédaction toute entière et tant soit peu maintenant aux lecteurs de la Revue. A/M R/M NM* Les endroits à fleurs avaient une croûte épaisse de mousse très noire, tous de même. Les clous rouilles tombaient des attaches qui tinrent la pêche aux murs du jardin. Les appentis brisés, étranges et tristes; le bruyant loquet était sans se lever : sarclée et usée, l’ancienne paille sur la grange solitaire du fossé. Elle dit uniquement : « Ma vie est morne, il ne vient point » dit-elle; elle dit : « Je suis lasse, lasse, je voudrais être morte ! » Ses larmes tombèrent avec la rosée du soir : ses larmes tombaient avant que les rosées n’eussent séché : elle ne
- Fraduit de l’anglais, de Tennyson.
