quelle que soit, du reste, la pédagogie employée par le maître de ce langage nécessairement et de soi, repose sur la lecture faite à haute voix des bons auteurs. J’ouvre, à côté du mien, un livre, Robinson, le Ficaire de Wakefield, ou tout autre avec quoi l’on s’exerce. Qu’y a-t-il ? des mots, tout d’abord : reconnaissables eux-mêmes aux lettres qui les composent, ils s’enchaînent et voici des phrases. Un courant d’intelligence, comme un souille, l’esprit, met en mouvement ces mots, pour qu’à plusieurs d’entre eux ils expriment un sens avec des nuances : les voici des noms et des adjectifs, des pronoms et des verbes, ou des articles, des prépositions, des adverbes et des interjections, groupe nommé les Parties du Discours. Les variations orthographiques de vocables, dans ce branle donné à la réunion de plusieurs pour former un sens complet, c’est-à-dire le changement de lettres déterminé par le sens dans la phrase, cela constitue la Grammaire, ou l’étude formelle du Langage; reste l’étude matérielle des termes eux-mêmes, isolés et immobiles, et c’est la Lexicographie. La philologie qu’on va lire, devra, comme toute philologie, contenir plus tard ces deux choses, les Règles et les Vocables : et de deux volumes traitant chacun leur part dans la double question, en voici un de fait, celui qui concerne les Mots. A chaque page je tente de réunir autour d’une loi commune à beaucoup, quelques-uns des termes principaux qui en offrent les exemples; ceux-là d’abord deviennent par le fait inoubliables, et bientôt aussi les congénères que le Lecteur s’applique à rechercher de soi-même et trouve. Peu à peu toute la langue se découvre aux yeux, dans sa symétrie et son hasard; oui, et quelques milliers de mots dûment considérés en appellent autour d’eux de 40 à 50.000, chiffre que compte la langue anglaise. CHAPITRE II Historique. § 1. Les deux Éléments. Parenthèse vaste, je le veux; et de grand intérêt peut-être, que ce Chapitre : rien, toutefois, de ce qui s’expliquera ultérieurement ne peut bénéficier de ce qu’on raconte ici ou en être infirmé, en tant que fait, exact, intrinsèque, sûr. Tout le monde sait bien que l’ancien Français entre pour une portion pas médiocre dans l’Anglais actuel; à quoi bon ne le point établir dès maintenant : et que cela résulte de la Conquête de l’Angleterre par les Normands, sous la conduite
