Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/987

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Que vous font voir ces citations ? une chose entre toutes, c’est qu’alors que la consonne initiale demeure immuable (car en elle gît la vertu radicale, quelque chose comme le sens fondamental du mot) un changement se produit, pour en marquer la fonction dans le discours, tantôt à la voyelle ou à la diphthongue médianes, tantôt atteignant la physionomie des consonnes finales. Voyelles ou diphthongucs. à l’intérieur, rien de plus simple que ce soit elles, avec leur insignifiance relative, qui reçoivent l’effort de la voix tendant à différencier la valeur grammaticale du mot; or, ces consonnes de la fin venant ajouter comme leur sens secondaire à la notion exprimée par celles du commencement, qu’est-ce? point encore des Affixes : non, mais bien de très anciennes désinences, frustes et abolies, reste toujours discernable pour l’œil spécial du Philologue. Familières déjà au Lecteur qui, toutes ou presques toutes, les a entrevues dans les Tables des Familles ou des Mots Isolés, en voici plusieurs : détachées prudemment et méthodiquement classées, ainsi que des fragments de plantes ou de fleurs sèches dans l’herbier du botaniste. Remarque, il sied de donner ici les Terminaisons seules qui concourent à la formation des mots. Historiquement, leurs pareilles, affectées à des usages grammaticaux (comme le vieil j du génitif ou l’j simple du pluriel, enfin de rares désinences verbales désignant, soit des personnes, soit des modes ou des temps) n’en diffèrent point; quant à la division, faite des matériaux de la langue par notre Philologie, en mots purs, voire nuis, abstraits, immobiles, d’une part, et de l’autre en pratiques et en règles mises en usage par le discours. Désinences autres que Grammaticales (formant des Radicaux). ..v (nom et adj.) grave, to rove; ..p (nom et adj.) drop, sharp, to curb; ..b (nom, adj. et verbe) club, to stab. ..ff (nom et adj.) staff, gruff; ..f (nom) i.eaf. ..w (nom et adj.) glow, raw; „ow (nom, adj. et verbe) shadow, hallow, to swallow; ..AW (verbe) TO DRAW; ..fav (verbe) to strf.w. ,.t (nom et verbe) blot, to hart; ..et (nom) pocket; ..ot (nom et verbe) spigot, to trot; ..d (verbe) to gird. ..k (nom, adj. et verbe) i.ink, dark, to tai.k; ..ck (nom, adj. et verbe) doc.k, si.ack, to stick; ..ke (nom) spike; ..ick (nom) i.assick, égale ie, dans i.assie; ..ock (nom) paddock; ..uCK(verbe) ro pluck. ..g (nom et adj.) frac, et snug; „gh (nom et adj.) i.augh, Taugh; ..y (nom) penny; „ag, ,.ug, ..augh et ..y (verbes) TO drag, to shrug, to i.augh, to fly, to morry. ..r (adj.) drf.ar; ..f.r (nom et verbe) whispf.r et to whisper, TO GLIMMER.