Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Fig. 99. — Dionysos ramène Sémélé des enfers (bas-relief).
saisirent Dionysos et
l’enlacèrent de liens
très-forts, bruns et
gris, tombant autour
de lui comme les
feuilles d’un arbre en
automne. En vain le
timonnier les avertit
de n’avoir rien de
commun avec quelqu’un
appartenant à
la race des dieux immortels :
quand l’équipage
s’éloignait à
la voile avec Dionysos,
voici que coula
soudain sur le pont un
flot pourpre de vin et
qu’un parfum de bouquet
céleste remplit
l’air. Une vigne grimpa
par dessus les mâts
et les vergues : autour
des agrès, des masses
confuses de lierre se
mêlèrent à des grappes
étincelantes, une
splendide guirlande
se suspendant comme
un joyau à chaque
coup de rame. À la
