l’oreille, que si tu racontes un seul mot de ce que tu as entendu aujourd’hui, tu le payeras cher ; ainsi, attention !
IV
MES DÉBUTS
[Barberin considered an annual payment of forty francs for the use of Remi as proper. Vitalis was to call on the following day. During Mère Barberin's absence in the village Remi was given over to Vitalis and made a member of his troup, and they all set out together. The distance to the next town was long, but as Vitalis promised Rémi a pair of shoes, a velvet vest, and a hat, the lad forgot his sorrow and marched on courageously. Rain prevented them from going beyond a small village. Here they put up in a barn, and during the night Capi and Remi became fast friends.]
Le lendemain nous nous mîmes en route de bonne heure.
N’étant jamais sorti de mon village, j’étais curieux de voir une ville.
Je dois avouer qu’Ussel ne m’éblouit point. Ses vieilles maisons à tourelles, qui font sans doute le bonheur des archéologues, me laissèrent tout à fait indifférent.
Il est vrai de dire que dans ces maisons ce que je cherchais, ce n’était point le pittoresque.
Une idée emplissait ma tête et obscurcissait mes yeux, ou tout au moins ne leur permettait de voir qu’une seule chose : une boutique de cordonnier.
Mes souliers, les souliers promis par Vitalis, l’heure était venue de les chausser.
