pliment, et j’étais déjà si bien comédien, que je fus fier de cet éloge.
V
DEVANT LA JUSTICE
[In time Vitalis proved to be a true friend to Remi. He taught him to read and to sing; the boy's duty was to take care of the troup and prepare it for the performances. They travelled on for days and weeks, through Bordeaux and Pau; here they remained until spring, and after a long journey reached Toulouse.]
Un soir, nous arrivâmes dans une grande ville, située au bord d’une rivière, au milieu d’une plaine fertile : les maisons fort laides pour la plupart, étaient construites en briques rouges ; les rues étaient pavées de petits cailloux pointus, durs aux pieds des voyageurs qui avaient fait une dizaine de lieues dans leur journée.
Mon maître me dit que nous étions à Toulouse et que nous y resterions longtemps.
Comme à l’ordinaire, notre premier soin, le lendemain, fut de chercher des endroits propices à nos représentations.
Nous en trouvâmes un grand nombre, car les promenades ne manquent pas à Toulouse, surtout dans la partie de la ville qui avoisine le Jardin des Plantes ; il y a là une belle pelouse ombragée de grands arbres, sur laquelle viennent déboucher plusieurs boulevards qu’on appelle des allées. Ce fut dans une de ces allées que nous nous installâmes, et
