Page:Manuel d’Épictète, trad. Guyau, 1875.djvu/258

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

.

Pensées diverses d’Épictète

recueillies par stobée[1].




I


La vie qui roule avec la fortune ressemble à l’eau d’un torrent ; elle est toujours trouble, bourbeuse, dangereuse, violente, tumultueuse et passagère.


II


L’âme qui se nourrit de la vertu ressemble à une source qui fournit toujours une eau pure, claire, saine, abondante et qui ne tarit jamais.


III


Si tu veux être bon, persuade-toi d’abord que tu es mauvais.


IV


L’esclavage du corps est l’ouvrage de la fortune, et l’esclavage de l’âme est l’ouvrage du vice. Celui qui a la liberté du corps, s’il a l’âme liée et garrottée, est esclave, et celui qui a l’âme libre a beau être chargé de chaînes, il jouit d’une pleine liberté. L’esclavage du corps, la nature le finit par la mort ; mais l’esclavage de l’âme, c’est la vertu seule qui le finit.

  1. Nous nous servons en général dans ces extraits de la traduction Dacier.