3o Le solde du traitement du second nommé (soit 75 francs) sera payable en Europe au mandataire désigné par lui.
(Généralement les parents ou la femme.)
Ce payement ne s’effectuera que deux mois après l’échéance du terme auquel il se rapporte (le solde du traitement de mai, par exemple, ne sera payé que fin juillet).
IV. Le traitement du second nommé commencera à courir à partir du jour de son débarquement au Congo.
Il faut trois semaines pour y parvenir ; ce n’est donc que trois mois à peu près après son départ que les parents de ce malheureux touchent la maigre somme pour laquelle, souvent, il s’est vendu.
V. Le traitement du second nommé lui sera payé jusqu’au jour de son embarquement au Congo pour rentrer en Europe, conformément aux dispositions de l’article xv du présent contrat et si ce retour a lieu pour une des deux causes suivantes :
1o Pour expiration du terme de service ;
2o Pour maladie dûment constatée par un méde-
