Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/205

L’HEPTAMERON

D E S   N O U V E L L E S

DE

LA ROINE DE NAVARRE

---

NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS

Les sommaires des Journées & les intitulés qui précédent dans le texte chaque Nouvelle sont empruntés au manuscrit de Thou, n^o 1524 (L). — Le texte est celui du manuscrit n^o 1512. Voir le premier volume, pages 150 & 167.— Les notes de M. Le Roux de Lincy sont indiquées par un L, & les notes nouvelles par un M, non point pour celles-là, mais pour laisser aux notes anciennes leur priorité & leur valeur. — M.

---

Le titre de l’Heptaméron est absolument adopté, & il est excellent ; la huitième Journée n’ayant que ses deux seules Nouvelles, le livre ne se compose pourtant que de sept Journées. Originairement il en devait dix, comme le livre de Boccace, — dont le titre a été coupé d’une façon bien amusante dans le titre de la première édition de la traduction de Laurent de Premierfaict, le livre nommé Caméron, — & l’on a vu dans la Notice des manuscrits, I, 160,