Page 303, ligne 9. — Le manusc. 75762 ajoute : « qu’il est impossible qu’elles ne soient femmes de bien ». — L.
Page 303, ligne 17. — Après « chasteté » l’édit. de 1558 ajoute : « Que doivent faire celles qui, ayant leur vie acquise, n’ont autre occupation que verser ès sainctes lettres, & à ouyr sermons & prédications, & à s’appliquer & exercer en tout acte de vertu ? » — L.
Vers 1525. Historique & romanesque. — L.
Il y avoit un vieux valet de chambre de Charles, dernier Duc d’Alençon. Bien que Marguerite attribue l’aventure qui fait le sujet de cette Nouvelle à un des officiers domestiques de son premier mari & nous dise qu’elle est très véritable, il est hors de doute que cette aventure a servi de thème à plusieurs de nos vieux conteurs français. Voici l’indication des principaux ouvrages où elle se trouve :
Pierre Alphonse (Disciplina Clericalis, fabula vii, Paris, 1824, p. 59-61, & dans le Castoiement d’un père à son fils, ibidem, conte VII, De la male Dame, p. 47-50. — M.).
De la Mauvaise Femme ; Fabliaux de Legrand d’Aussy, t. IV, p. 188.
Gesta Romanorum, cap. CXXII. (Violier des histoires romaines, chap. CXLV. — M.)
Boccace, Décaméron, Journ. VII, Nouv. VI.
Cent Nouvelles Nouvelles,Nouv. XVI, intitulée : le Borgne aveugle. (Éd. Wright, I, p. 84-90).
Les imitations en langues italienne, latine ou française, ont été nombreuses depuis la Reine de Navarre. Voy., à ce sujet, l’édition des Cent Nouvelles, &c., Paris, 1841, in-18 — L. — & la note de M. Gustave Brunet au 'Violier, éd. Jannet, p. 419-20. — M.
Page 310, ligne 21. — Éd. de 1558 : « Mais si vous pensez que les finesses des hommes, dont chacun vous estime bien remply, soient plus grandes que celles des femmes, je vous laisse bien mon rang pour nous en compter quelque autre ». — L.
Historique. Paris. Nulle indication de date. — L.
Page 316, ligne 17. — « On ne sçauroit faire le feu si bas que la
