Page 190, lignes 9-10. — « A qui elle avoit baillé la charge des Abbesses de Montivilliers & de Caen, ses belles sœurs. »
Éd. de 1558 : « Des abbesses de Mont-Olivet & de Caen, ses belles sœurs ». — L.
Catherine d’Albret, fille de Jean d’Albret, Roi de Navarre, d’abord religieuse de l’abbaye Sainte-Madeleine d’Orléans, puis vingt-huitième Abbesse de Montivilliers, près du Havre ; elle vivait encore en 1536. (Gallia christ., t. XI, col. 285.)
Madeleine d’Albret, soeur de la précédente, d’abord religieuse dans l’abbaye de Fontevrault en août 1527, puis trente-troisième Abbesse de la Trinité de Caen, morte au mois de novembre 1532. (Gallia christ., t. XI, col. 436.) — L.
Page 190, lignes 13-4. — « Au Chancelier du Roy, pour lors Légat en France. »
Antoine Duprat, Cardinal-Légat, Chancelier de France, l’un des ministres favoris de François Ier, né le 11 janvier 1463, mort le 9 juillet 1535. Il avait été nommé chancelier le 7 janvier 15IS, Cardinal en 1527 & Légat du Pape en 1530, ce qui limite les événements racontés dans cette Nouvelle entre les années 1530 & 1535
Page 191, ligne 3. — Ms. 75765.5. : « D’un prieuré nommé Gyi ». — Éd. de 1558 : « de l’abbaye nommée Gien (Gieu ?) ».
« Et Seur Marie Heroet, estimée comme elle méritoit par les vertus que Dieu avoit mis en elle, fut ostée de la dicte abbaye de Gif, où elle avoit eu tant de mal, & faicte Abbesse, par le don du Roy, de l’abbaye nommée Giy, près de Montargis ».
« Giy, dans le Gatinais-Orléanais, Diocèse de Sens, Parlement de Paris, Intendance d’Orléans, Élection de Montargis. On y compte cent deux feux. Cette paroisse est à deux lieues & demie sud-est de Montargis » ; Expilly, Dictionnaire géographique, &c., tome IV, p. 612.
Gy-les-Nonains, département du Loiret, arrondissement de Montargis, canton de Château-Renard, petit village sur l’Ouanne, deux lieues & demie est-sud-est de Montargis ; cinq cent dix-neuf habitants. (Voyez Dictionnaire de la France & des Colonies, &c., par Briand de Verzé, &c., 1839, in-8o, voyez aussi le Dictionnaire des Postes aux lettres, &c., 1845, in-4o). — L.
Page 191, ligne 11. — Éd. de 1558 : « ce que dist l’Évangile & sainct Paul aux Corinthiens ». — L.
C’est dans la première Épître aux Corinthiens, I, 27-9 : « Quæ stulta sunt mundi elegit Deus ut confundat sapientes, & infirma mundi elegit Deus ut confundat fortia ; — & ignobilia mundi &
