Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/319

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
305
DU TOME SECOND

des sœurs mariées & d’autres Religieuses en outre de celle qu’il retint prisonnière. Catherine de Rohan est donc l’héroïne de notre Nouvelle, & le meurtre du comte de Keradreux, à cause duquel le Vicomte de Rohan fut mis en prison, est sans doute celui dont parle Marguerite. Quant au nom de Comte de Jossebelin donné par tous les manuscrits au Vicomte Jean de Roban, en voici l’explication : Josselin, petite ville du Morbihan, faisait partie des propriétés du Vicomte. Voilà pourquoi Marguerite lui a donné ce titre, en altérant un peu la forme du mot. Dans le manuscrit de Thou, no 7576.5,5., Bibl. nat., une main postérieure a rétabli le nom de Josselin. — L.

Page 369, lignes 7-9. — Éd. de 1558 : « Ce Seigneur, père de Rolandine, eut plusieurs sœurs. » — L.

Page 370, lignes 17-8. — Éd. de 1558 : « jusques à ce que ce Seigneur, frère d’elle. » — L.

TOME TROISIÈME
CINQUIESME JOURNÉE

VERTU DES DAMES POUR DÉFENDRE LEUR HONNEUR,
FAIBLESSES DE CELLES QUI ONT FAIT LE CONTRAIRE,
ET SIMPLICITÉ DE QUELQUES AUTRES.

XLI. — Punition d’un Cordelier pour avoir voulu imposer une étrange pénitence à une Damoiselle.

1529. A Cambray. Historique. — L.

Page 5, lignes 8-9. — « L’année que Madame Marguerite d’Autriche vint à Cambray, &c. »

C’est au mois de juin de l’année 1529 que Marguerite d’Autriche vint à Cambray, afin de traiter de la paix, au nom de son frère Charles-Quint, avec Louise de Savoie, qui avait reçu les pleins pouvoirs de son fils. Louise avait aussi avec elle Marguerite, Reine de Navarre, ce qui fit donner à la paix qui fut faite à la suite de


Hept. IV.
39