Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
92
POÉSIES
Se li ad mustréi ses soliers
Ses despenses è ses greniers ;
Plentéi[1] de ferme è de miel
È cele cuida estre en ciel.
Mais lors vindrent li Buteillier[2]
Qui durent entrer ù célier,
Si tost cum il uvrirent l’uis
Les Suriz fuient el pertuis[3] ;
La Boschage fu esbahie[4]
Ki lor estre ne saveit mie.
Kant cil issirent don célier
Les Suriz r’alèrent au mengier,
Cele fu mourne è en dolor
Qui de mort ot éu paor ;
- ↑
Ses despenses et ses lardiers.
- ↑
Cele cuida bien estre el ciel.
A ce vindrent li Botelier,
Qui entrer voloient en celier.
- ↑ Abondance, quantité, plenitas.
- ↑ Sommeliers, gens chargés du soin des caves. La charge de grand bouteiller de la couronne (buticularius, de Buteus, baril), ne fut dans son origine (sous la première race), qu’un simple office ; mais elle devint, sous la seconde race, la deuxième dignité du royaume.
- ↑ Trou, retraite.
- ↑ La souris des champs fut d’autant plus effrayée, qu’elle ignorait les êtres du cellier.