Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/156

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
144
POÉSIES

Que uns autres Vileins l’oï ;
Si li respunt isnelement,[1]
Te maudie Dex omnipotent[2]10
Ta fame è tes enfanz petiz,
E nus autres ne seit maudiz.

MORALITÉ

Par cest example voil retraire[3]
[a]Que tel proière doit-hum faire
Qui à la gent ne seit nuisable,
E qui à Deus seit acceptable.


  1. Sur-le-champ, vivement, igniter.
  2. Dex omnipotent, Dieu tout-puissant ; Deus omnipotens.
  3. Retracer, raconter, retrahere.
  1. Chascun doit tele proière faire.