Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/181

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

171

DE MARIE DE FRANCE.

De la Fame qui feseit duel de sun Mari,

alias

De l’Oume mort è de sa moilier^[1].

D’un Hume cunte li Escriz^[2]

↑ La Fontaine, conte de La Matrone d’Éphèse.
Rom. Nil., lib. III, fab. xxx. Fæmina et Miles.

Le fonds de cette fable est emprunté de Pétrone.

Il se trouve en prose dans le roman des Sept Sages de Rome, ou de Dolopatos en prose, manuscrit du XIII^e siècle (Bibl. roy., n° 7974, in-4^o, 7534, et N n° 2, fonds de l’église de Paris, f^o 62, v^o col. 2), et en vers dans les man. n° 7218 et 7615 (voy. la nouvelle édition des Fabliaux, par Barbazan, tom. III, pag. 462 ; Glossaire de la langue romane, tom. II, p. 153 ; Acad. des Inscrip., t. XX, p. 352, Mém. du comte de Caylus sur les Fabliaux ; tom. XLI, pag. 523, Mém. de M. Dacier sur la Matrone d’Éphèse ; Eustache des Champs, poëte du XIV^e siècle, man. n° 7219 in-f^o, au chap. intitulé : Exemple contre Ceulx qui se fient en amour de Femmes ; enfin, Recueil de fables d’AEsope, Avienus et aultres, traduictes en françoys, par frère Julien (Macho) des Augustins de Lyon, docteur en théolog. Lyon 1484, in-f^o, (cité par Gouget, bibl. franc., tom. VI, p. 248.
↑ Les anciennes histoires rapportent qu’un homme étant passé de vie à trépas, fut mis en terre.