Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
204
POÉSIES
Uns Escharboz dedens entra,
E li Villains s’en esvella.
Grant mal li fist, tant q’à un Mire[1]
L’estut aler cunter è dire ;
Li Mires dist qu’il esteit preins[2],
Lors li fu pis qu’il n’esteit eins[3],
Car li Vileins bien le créoit
E tous li Pueples qui l’ooit,
Dient que c’est sénéfîance.
En paor sunt et en dutance
N’i a celui ki bien nel’ croie[4]
Ke grans max à venir en doie ;
Tant ert li folx Pules muaules.[5]
En veines choses nun-estaules[6]
- ↑ Voyez la note de la fable précédente, p. 197.
- ↑ Le médecin l’assura que ses douleurs étoient des signes de grossesse.
- ↑ Auparavant.
- ↑ Il n’est personne qui ne soit assuré que grands maux doivent arriver, sur-tout parmi le peuple qui joint la sottise à la superstition.
- ↑ Muable, changeant, mutabilis.
- ↑ Stable, stabilis.